Annisa Aprilia

KOREAN VERSION

Doeneun mangseolijima, jebal
Nae simjangeul geodu-oega
Geurae nalgarogul surok joha
Dalbichjogado noneul gameum bam

Na anin dareun namjayeotdamyeon
Hwiguk anhee han geojori-oetdoramyeon
Neoye geu saramgwa
Bakum sangcheo modu taeweobeoryeo

Baby don't cry tonight
Eodumi geodhigo namyeon
Baby don't cry tonight
Eobseotdeon iri dwil geoya

Mulgeopumi dwineun geoseun niga aniya
Geutnae mwollayahaedon
So baby don't cry, cry
Nae sarangi neol jigitaeni

TRANSLATION

Don’t hesitate any more
just take my heart please.
Love shine like a light
even the moon close it’s eyes
if it’s not me but someone else
if it’s a line in a drama
burn out the scars that he had made
baby don’t cry tonight
through the darkness
baby don’t cry tonight
like nothing happened
you won’t end up turning to foam
so baby don’t cry cry
I will guard you with my love.

CHINESE VERSION 

Ni jiu bie zai you yu le hao ma
Jiu jin na zhu wo de xin zang
Ai shi yi dao hen ci yan de guang mang
Lin lie de yue guang, ba yan jing guan shang

Ru guo bu shi wo shi bie de nan ren
Ru guo zhe shi xi ju li mian de yi ju hua
Shao gan le jiu ba
Wo hui he ni de ai jiao huan shang hen

Baby don’t cry tonight
Dang hei ye zai ci liang qi lai
Baby don’t cry tonight
Jiu dang zuo mei fa sheng guo yi yang

Ni yong yuan dou bu hui hua shang xiang pao mo yi yang
Nan dao ni bu zhi dao ma
So baby don’t cry, cry
Wo de ai shou hu ni bu fang kai

TRANSLATION

Just stop hesitating, okay?
Just tightly take a hold of my heart
Love is a dazzling ray of light
The cold moonlight, close your eyes
If it’s not me, it’s another man
If this is a line from a drama
Dry out the bar
I’ll exchange your love with pain
Baby don’t cry tonight
When the dark night lights up again
Baby don’t cry tonight
Just pretend that it didn’t happen
You will never turn into sea foam
Did you not know?
So baby don’t cry, cry
My love will protect you and will not let you go

It's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.

Well I know this little chapel on the boulevard we can go oh oh oh,
No one will know oh oh oh,
Oh, come on, girl.
Who cares if we're trashed got a pocket full of cash we can blow oh oh oh,
Shots of patron,
And it's on, girl.

Don't say no, no, no, no-no;
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
And we'll go, go, go, go-go.
If you're ready, like I'm ready.

Cause it's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.

I'll go get a ring let the choir bells sing like oooh,
So what you wanna do?
Let's just run girl.

If we wake up and you wanna break up that's cool.
No, I won't blame you;
It was fun, girl.

Don't say no, no, no, no-no;
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
And we'll go, go, go, go-go.
If you're ready, like I'm ready.

Cause it's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.

[x2:]
Just say I doooooo-ooo uhu,
Tell me right now baby,
Tell me right now baby, baby.

Oh, it's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.

ROMANIZATION

Every day I just can’t control
Every night the loneliness my love
(So beast in the cube)

Can't breathe, like freeze nae mom-i gud-eoga (wae! wae!)
Hey dear, stay here nae nun-i meol-eoga (wae! wae!)
No way losing my way neon wae meol-eo jigiman hae
apeugi silh-eo nan gip-eoman gan ma-eum-eun eotteoghana

nan amu maldo deullijiga anhneunde
nan amugeosdo boijiga anhneunde
Oh niga naleul tteonan geunalbuteo
geu mueos hana hal sueobsneun nainde

(Cuz I'll be there)
modu meomchwoss-eo modu kkeutnass-eo nae modeun ge jiwojyeoga
(Cuz I'll be there)
nun-eul gam-ado nae gieog sog-eseo ni moseub-i heulyeo jineunde

Every day I shock (shock) Every night I shock (shock)
I'm sorry jebal naege dasi dol-awa jullae
Every day I shock (shock) Every night I shock (shock)
nan neo ttaemun-e amugeosdo hal su eobsneunde oh
Come to me oh oh oh tonight so so crazy
Come back back back to me (I'm waiting (for) you you)
Oh oh oh tonight so so crazy
jeoldaelo kkaeeonal su eobs-eul geos gat-a ma shock

Hey ya, wake up jeongsinchalyeo bomyeon neoneun gyeot-e eobs-eo
Oh lalalalalala michin salamcheoleom usgoiss-eo
geulium-i pado chineun bada-e maeil heoujeogdae
nan moshae (forget you) pyeongsaeng ileohge

ileol geomyeon neoleul jab-ass-eul tende
jug-eulmankeum himdeulji anh-eul tende
Oh dasi neoleul jab-a bolyeohaedo
sonkkeut hana umjig-il su eobsneunde

(Cuz I'll be there)
sum-i gappawa gaseum-i apa ni saeng-gag-eulhamyeon halsulog
(Cuz I'll be there)
hancham dong-an-eul meonghani anj-a amugeosdo hal suga eobs-eo

Every day I shock (shock) Every night I shock (shock)
I'm sorry jebal naege dasi dol-awa jullae
Every day I shock (shock) Every night I shock (shock)
nan neo ttaemun-e amugeosdo hal su eobsneunde oh
Come to me oh oh oh tonight so so crazy
Come back back back to me (I'm waiting (for) you you)
Oh oh oh tonight so so crazy
jeoldaelo kkaeeonal su eobs-eul geos gat-a ma shock

maeil bam kkum-e (kkum-e) neoui mogsoli (soli) deullijil anh-a (anh-a) neon eodie

niga nal tteonaseo haengboghaehandamyeon geuleomyeon naega nunmul cham-a bolge

Every day I shock (shock) Every night I shock (shock)
I'm sorry jebal naege dasi dol-awa jullae
Every day I shock (shock) Every night I shock (shock)
nan neo ttaemun-e amugeosdo hal su eobsneunde oh
Come to me oh oh oh tonight so so crazy
Come back back back to me (I'm waiting (for) you you)
Oh oh oh tonight so so crazy
jeoldaelo kkaeeonal su eobs-eul geos gat-a ma shock

This song is not over
Get Shock

credits: Boo @ http://z10.invisionfree.com/b2uty & moouki@b2strising


TRANSLATIONS

Every day I just can’t control
Every night the loneliness is my love
(So Beast’s in the cube)

Can’t breathe, my body’s getting stiff like an ice (Why! Why!)
Hey dear, stay here, I’m going blind (Why! Why!)
No way losing my way, why are you drifting away?
I don’t want to get hurt, but what will we do with my love struck heart?

I don’t hear anything
I don’t see anything
Oh, ever since you’ve left
I couldn’t focus on anything else

(Cuz I’ll be there)
Everything stopped, and now it's over
And my existence is fading away
(Cuz I’ll be there)
Even if I close my eyes
You're still fading away from my memories

Every day I shock (shock)
Every night I shock (shock)
I’m sorry, please come back to my side
Every day I shock (shock)
Every night I shock (shock)
Because of you I can’t focus on anything else. Oh~
Come to me, oh oh oh tonight's (so so crazy)
Come back, back back to me (I’m waiting (for) you you!)
Oh oh oh tonight's (so so crazy)
I don't think I can ever wake up from ma shock

Hey ya, wake up
Once I wake up, you’re not by my side
Oh lalalalalala, now you’re laughing like a lunatic
I’m struggling everyday against the clashing waves of loneliness
I can’t (forget you) for the rest of my life

If I knew it would be like this, I would have held you back
Then it wouldn't have been so hard
Oh, even if I try to embrace you once more
I can’t, cuz I can't even move a single finger

(Cuz I'll be there)
It’s hard to breath
And my heart hurts.
(Cuz I’ll be there)
The more I think about you
The longer I idle while sitting down
And I can’t get anything done

Every day I shock (shock)
Every night I shock (shock)
I’m sorry, please come back to my side
Every day I shock (shock)
Every night I shock (shock)
Because of you I can’t focus on anything else. Oh~
Come to me, oh oh oh tonight's (so so crazy)
Come back, back back to me (I’m waiting (for) you you!)
Oh oh oh tonight's (so so crazy)
I don't think I can ever wake up from ma shock

Every night in my dream (in my dream)
I can’t (can’t)
Hear your voice (voice)
So, where are you?

If you’re happy to be away from my side
Then I will try to hold in my tears for you

Every day I shock (shock)
Every night I shock (shock)
I’m sorry, please come back to my side
Every day I shock (shock)
Every night I shock (shock)
Because of you I can’t focus on anything else. Oh~
Come to me, oh oh oh tonight's (so so crazy)
Come back, back back to me (I’m waiting (for) you you!)
Oh oh oh tonight's (so so crazy)
I don't think I can ever wake up from ma shock

This song is not over
Get Shocked

Oraenmaniya mot bon sai
Geudaen eolkuri chowa boyeo
Yeppeojyeotda neon hangsang
Nae nunen wonrae kowah boyeo

Keunde oneulttara jogeum talla boyeo
Yunanhi mwonka deo chagawo boyeo
Nareul boneun nunbichi dongjeonge kadeuk chaisseo ne apeseo nan jaga boyeo

Kwaehnchanheun cheogaesseo daehwahjujereul bakkwobeoryeo

Mudko shipeun mareun manheunde neon ttag jallabeoryeo

Ne gin meorin challanggeoryeo nae boreul ttaerigon seuchyeojina

Dwiidoraseon godjang kabeoryeo yeogiseo neol jabeumyeon useuwojina

Amu maldo tteooreuji anhjyo
Tteolmyeonseo neon handu balchag dwiiro
Ijen naega museopdan geu mal
Nal michike haneun neoran tal

I love you
Baby I’m not a Monster
Neon aljanha yejeon nae moseubeul shigani chinamyeon sarajyeo beoril tende
Keu ttaen al tende Baby

I need you
Baby I’m not a Monster
Nal aljanha ireohke kajima neo majeo beorimyeon nan Jugeobeoril tende
I’m not a monster

Museun ili isseodo yeongwonhajago
Seulpeul ttaedo gippeul ttaedo kkeutkkaji hajago
You don’t say that tomorrow
Oneuri majimagin geotcheoreom saranghajago

Neo eomneun salmeun jongshinhyeong sesanggwah danjeoldwaeh dol jikyeongiya
Neoran jonjaeneun gojilbyeong shiryeonye yeonsong maeumsong miryeoniya

Sesang saramdeuri naege dollin deung
Modeun geoshi bebe kkoyeoitdeon nunchorideul
Naege kajang keun apeumeun (Apeumeun)
Niga keudeul katajyeotdan geotppun

I love you
Baby I’m not a Monster
Neon aljanha yejeon nae moseubeul shigani chinamyeon sarajyeo beoril tende
Keu ttaen al tende Baby

I need you
Baby I’m not a Monster
Nal aljanha ireohke kajima neo majeo beorimyeon nan jugeobeoril tende
I’m not a Monster

Kajima (Kajima, kajima)
Tteonaji mara (Hajima, hajima, hajima)
Neo katjianha

Meoreojin chaero
Sarangeun geolleojin chaero

Chajjima (Chajjima, chajjima)
Nal chajji mara (Majimag, Majimag, Majimang)

Ne ape seo inneun nae moseubeul giyeokhaejwo
Narijji marajwo

I love you
Baby I’m not a Monster
Neon aljanha yejeon nae moseubeul shigani chinamyeon sarajyeo beoril tende
Keu ttaen al tende Baby

I need you
Baby I’m not a Monster
Nal aljanha ireohke kajima neo majeo beorimyeon nan Jugeobeoril tende
I’m not a Monster

I think I’m sick
I think I’m sick

I think I’m sick
I think I’m sick

~~~[English Translation]~~~

It’s been a while. Seems like you’re doing better since I’ve seen you last.
[ From: http://www.elyrics.net ]
You got prettier too, though you always looked beautiful in my eyes
But you seem a little different today; you seem unusually cold

The gaze you put on me is full of pity
In front of you, I look small
I act like it’s fine, I try to change the subject.

I have a lot I want to ask, but you cut me off.
Your hair flows in the wind, and it hits me on my cheeks and leave.
You turn around and leave just like that,
would I look silly if I try to hold you back?

I cant think of anything to say.
Trembling, you take two steps back.
Your words that you are afraid of me
You are the one that makes me crazy

I love you, baby i’m not a monster
You know the old me
When the time passes, I will have to disappear
You’ll know then

I need you, baby i’m not a monster
You know me
It ends,
but if you leave me like this, I will die.

You say, let us be together forever no matter what happens.
You say, let us be together when we’re happy and when we’re sad.
You don’t (won’t) say that tomorrow..
I say, let’s love today as if it’s the last day.

Yo, the world without you is like a capital punishment
The world doesn’t go correctly without you
Your existence has become an incurable illness for me
Everyone may look at me with judging eyes,
but what really hurts is the fact that you have become a part of that
‘everyone.

I love you, baby i’m not a monster
You know the old me
When the time passes, I will have to disappear
You’ll know then

I need you, baby i’m not a monster
You know me
It ends,
but if you leave me like this, I will die.

Don’t go, Don’t go, Don’t go, Don’t leave me
Don’t do this, Don’t do this, Don’t do this, You don’t seem to be yourself
Still far apart, With love still divided

Don’t look for me, Don’t look for me, Don’t look for me, Don’t look for me
Don’t do this, Don’t do this, Don’t do this,

Please remember the me that stood next to you
Please don’t ever forget me

I love you, baby i’m not a monster
You know the old me
When the time passes, I will have to disappear
You’ll know then baby

I need you, baby i’m not a monster
You know me
It ends,
but if you leave me like this, I will die.
I’m not a monster.

I think I’m sick,
I think I’m sick.

I think I’m sick,
I think I’m sick.