KOREAN VERSION
Doeneun mangseolijima, jebal
Nae simjangeul geodu-oega
Geurae nalgarogul surok joha
Dalbichjogado noneul gameum bam
Na anin dareun namjayeotdamyeon
Hwiguk anhee han geojori-oetdoramyeon
Neoye geu saramgwa
Bakum sangcheo modu taeweobeoryeo
Baby don't cry tonight
Eodumi geodhigo namyeon
Baby don't cry tonight
Eobseotdeon iri dwil geoya
Mulgeopumi dwineun geoseun niga aniya
Geutnae mwollayahaedon
So baby don't cry, cry
Nae sarangi neol jigitaeni
TRANSLATION
Don’t hesitate any more
just take my heart please.
Love shine like a light
even the moon close it’s eyes
if it’s not me but someone else
if it’s a line in a drama
burn out the scars that he had made
baby don’t cry tonight
through the darkness
baby don’t cry tonight
like nothing happened
you won’t end up turning to foam
so baby don’t cry cry
I will guard you with my love.
CHINESE VERSION
Ni jiu bie zai you yu le hao ma
Jiu jin na zhu wo de xin zang
Ai shi yi dao hen ci yan de guang mang
Lin lie de yue guang, ba yan jing guan shang
Ru guo bu shi wo shi bie de nan ren
Ru guo zhe shi xi ju li mian de yi ju hua
Shao gan le jiu ba
Wo hui he ni de ai jiao huan shang hen
Baby don’t cry tonight
Dang hei ye zai ci liang qi lai
Baby don’t cry tonight
Jiu dang zuo mei fa sheng guo yi yang
Ni yong yuan dou bu hui hua shang xiang pao mo yi yang
Nan dao ni bu zhi dao ma
So baby don’t cry, cry
Wo de ai shou hu ni bu fang kai
TRANSLATION
Just stop hesitating, okay?
Just tightly take a hold of my heart
Love is a dazzling ray of light
The cold moonlight, close your eyes
If it’s not me, it’s another man
If this is a line from a drama
Dry out the bar
I’ll exchange your love with pain
Baby don’t cry tonight
When the dark night lights up again
Baby don’t cry tonight
Just pretend that it didn’t happen
You will never turn into sea foam
Did you not know?
So baby don’t cry, cry
My love will protect you and will not let you go
